1 00:00:28,920 --> 00:00:31,960 ...midagi, mida nad polnud kunagi näinud, mis vabastas kollase, 2 00:00:32,080 --> 00:00:33,600 väga terav ja terav aur. 3 00:00:33,720 --> 00:00:35,480 Karmi liini režiimi tegevus 4 00:00:35,560 --> 00:00:38,600 on suurenemise põhjuseks rahvusvaheline mure. 5 00:00:38,680 --> 00:00:40,640 Režiim purustab kõik eriarvamused. 6 00:00:40,720 --> 00:00:43,680 Etnilisi rühmi rõhutakse riigi idaosas, 7 00:00:43,760 --> 00:00:45,480 ja välisajakirjanikud on harva... 8 00:00:45,560 --> 00:00:48,520 ...väidavad täna õhtul, et mingi vorm keemiarelvast 9 00:00:48,600 --> 00:00:50,680 on Birmas kasutanud valitsusjuhid... 10 00:00:50,760 --> 00:00:52,480 ...on viinud rahvusliku ülestõusuni. 11 00:00:52,560 --> 00:00:54,200 Tuhanded tulid tänavatele ja tuhandeid tapeti... 12 00:00:54,280 --> 00:00:57,440 Birmas palju rahumeelselt protestivaid munki on tapetud, 13 00:00:57,560 --> 00:01:00,040 mõned põlesid elusalt ja teised uppusid. 14 00:01:00,160 --> 00:01:02,120 Välismaised ajakirjanikud on maha lastud ja tapetud. 15 00:01:02,200 --> 00:01:04,160 Nagu tuhanded külad on hävitatud, 16 00:01:04,240 --> 00:01:06,200 vägistamine ja piinamine on tavaline nähtus. 17 00:01:06,280 --> 00:01:08,560 Birmas on maamiinid rohkem kui mujal maailmas. 18 00:01:08,680 --> 00:01:10,840 Noormehed saavad peksa ja sunniti sõjaväkke, 19 00:01:10,920 --> 00:01:12,880 paljud koguni 12-aastased. 20 00:01:12,960 --> 00:01:15,080 Peade maharaiumine ja sandistamine on tavalised. 21 00:01:15,160 --> 00:01:18,000 Kareni rahvas, mis koosnes peamiselt vaestest kristlikest põllumeestest, 22 00:01:18,080 --> 00:01:19,240 on eraldatud hävitamiseks. 23 00:01:19,320 --> 00:01:20,560 Valitsev liitvalitsus 24 00:01:20,640 --> 00:01:23,800 soovib rikkalikke loodusvarasid Kareni maal. 25 00:01:23,880 --> 00:01:26,640 Verine Birma sõjaline kampaania kareni rahva vastu 26 00:01:26,720 --> 00:01:29,160 on kestnud peaaegu 60 aastat, 27 00:01:29,480 --> 00:01:32,480 maailma pikim kodusõda. 28 00:06:15,320 --> 00:06:19,600 Kaks madu, mida sa näed, need on siiami kobra või harilik kobra. 29 00:06:21,000 --> 00:06:24,560 Ta ei ole kuningkobra ega sülitav kobra. 30 00:06:36,760 --> 00:06:37,760 Hei! Hei! 31 00:06:47,920 --> 00:06:48,960 Mine persse, okei? 32 00:06:55,040 --> 00:06:58,320 Neil on ikka kihv ja ikka veel mürk. 33 00:07:00,080 --> 00:07:02,360 Ta on väike, ohtlik, number üks. 34 00:07:03,480 --> 00:07:05,640 Kuningaskobra number kaks. 35 00:07:07,040 --> 00:07:08,920 Ja nüüd sülitab kobra. 36 00:07:09,000 --> 00:07:11,520 Ta võib sulle mürki silma sülitada. 37 00:07:14,160 --> 00:07:15,440 Üks värv. 38 00:07:17,000 --> 00:07:20,360 Ta on väga-väga ohtlik. Number üks Tais. 39 00:07:21,280 --> 00:07:22,520 Ettevaatust, mu sõber. 40 00:07:24,600 --> 00:07:25,840 Tundub ohtlik töö. 41 00:07:28,880 --> 00:07:31,240 Mina olen Michael Burnett. Kas teil on aega rääkida? 42 00:07:32,080 --> 00:07:33,840 Ei võta kaua aega, ma luban. 43 00:07:34,080 --> 00:07:36,280 Mulle öeldi, et see võib olla võimalik oma paati rentida. 44 00:07:36,360 --> 00:07:37,360 Me tahaksime seda teha. 45 00:07:37,720 --> 00:07:39,880 Kas see on võimalik? Peame jõudma ülesvoolu. 46 00:07:40,000 --> 00:07:42,360 - Kuhu sa lähed? - Birmasse. 47 00:07:43,600 --> 00:07:44,880 Birma on sõjapiirkond. 48 00:07:44,960 --> 00:07:49,200 Noh, inimesed kutsuvad seda nii, aga see on pigem genotsiid kui sõda. 49 00:07:50,280 --> 00:07:55,040 Igatahes on see minu viies reis, seega oleme kõigist riskidest teadlikud. 50 00:07:58,200 --> 00:07:59,720 Ma ei lähe nii kaugele põhja. 51 00:08:00,720 --> 00:08:02,280 Lubage mul selgitada meie olukorda. 52 00:08:02,360 --> 00:08:06,440 Meie kirik on osa Pan-Aasia teenistusest asub Colorados, 53 00:08:06,480 --> 00:08:09,560 ja me kõik oleme vabatahtlikud kes umbes sel aastaajal 54 00:08:09,600 --> 00:08:13,280 tuua sisse meditsiinitarbeid, arstiabi, 55 00:08:13,360 --> 00:08:16,320 palveraamatud ja tugi kareni hõimude inimeste jaoks. 56 00:08:17,520 --> 00:08:19,840 Inimesed ütlevad sa tead jõge paremini kui keegi teine. 57 00:08:20,000 --> 00:08:20,920 Noh, nad valetasid. 58 00:08:21,040 --> 00:08:23,800 Niisiis, see, mida ma küsin, on see hüvitame teile 59 00:08:23,920 --> 00:08:26,280 mõne tunni oma ajast. 60 00:08:26,360 --> 00:08:28,360 See aitab muuta inimeste elusid. 61 00:08:32,120 --> 00:08:34,680 - Kas sa tood mingeid relvi? - Muidugi mitte. 62 00:08:35,240 --> 00:08:36,880 Sa ei muuda midagi. 63 00:08:38,600 --> 00:08:39,800 Noh... 64 00:08:41,400 --> 00:08:44,680 See mõtleb nii mis hoiab maailma sellisena, nagu see on. 65 00:08:44,760 --> 00:08:46,040 Persse maailm. 66 00:08:49,320 --> 00:08:50,800 - Lähme. - Miks? 67 00:08:50,920 --> 00:08:53,000 Teda ei huvita. Lähme lihtsalt. 68 00:08:53,080 --> 00:08:54,400 - Las ma proovin. - Ei, Sarah... 69 00:08:54,480 --> 00:08:55,920 Ei, kas sa ei öelnud see oli ainuke tee sinna üles? 70 00:08:56,000 --> 00:08:57,800 - Ma tean, et tegin... - Olgu, mida meil siis kaotada on? 71 00:08:57,880 --> 00:08:59,160 -Ma rääkisin mehega... - Las ma proovin, Michael. 72 00:08:59,280 --> 00:09:00,400 -Sarah... -Palun. 73 00:09:15,240 --> 00:09:16,400 Tere? 74 00:09:18,000 --> 00:09:19,400 Mina olen Sarah Miller. 75 00:09:20,680 --> 00:09:22,960 Loodan, et sa ei pahanda mind siia tagasi tulles. 76 00:09:25,320 --> 00:09:27,080 Mees, kellega sa rääkisid... 77 00:09:27,200 --> 00:09:28,840 Ma ei rääkinud kellegagi. 78 00:09:31,480 --> 00:09:32,720 Hea küll. 79 00:09:32,800 --> 00:09:34,280 Mees, kes sinuga rääkis 80 00:09:34,360 --> 00:09:37,640 küsis, kas saaksime teid palgata meid jõkke viima. 81 00:09:37,960 --> 00:09:40,760 -Sa ütlesid ei. Miks? - Ei saa sind aidata. 82 00:09:43,480 --> 00:09:45,880 Noh, kui teil on head põhjused, kas oleksite vastu, kui ma neid kuulaksin? 83 00:09:49,520 --> 00:09:50,800 Mine koju. 84 00:11:56,240 --> 00:11:57,840 Sa ei peaks siin olema. 85 00:11:58,680 --> 00:12:00,160 Kas te kaaluksite uuesti? 86 00:12:02,880 --> 00:12:05,880 Vaata, ma ei tea sinust midagi, 87 00:12:06,600 --> 00:12:09,520 ja tundub, et sa ei hooli sellest midagi meist. 88 00:12:09,600 --> 00:12:10,640 Saara. 89 00:12:10,720 --> 00:12:14,000 Aga sa elad nii lähedal sellele, mis siin toimub. 90 00:12:16,160 --> 00:12:17,960 Tähendab, kas see sind üldse ei häiri? 91 00:12:18,400 --> 00:12:19,480 See pole minu asi. 92 00:12:19,760 --> 00:12:21,240 Sarah, me peaksime minema. 93 00:12:29,280 --> 00:12:33,120 Kas sa usud, et inimesed on siia pandud ilma põhjuseta surra? 94 00:12:37,640 --> 00:12:39,720 Või uskuda millelegi aja andmisse muud kui sina? 95 00:12:39,800 --> 00:12:41,360 Tähendab, kas sa usud millessegi? 96 00:12:49,440 --> 00:12:50,600 Sa peaksid tõesti minema. 97 00:12:58,640 --> 00:13:01,880 Meest ei huvita. Me mõtleme midagi välja. 98 00:15:33,800 --> 00:15:35,040 Miks sa tagasi tulid? 99 00:15:37,480 --> 00:15:38,720 Ootan sind. 100 00:15:40,840 --> 00:15:43,080 -Ma ütlesin sulle varem, ma ei saa sind aidata. - Miks? 101 00:15:44,720 --> 00:15:45,840 Ma ei taha. 102 00:15:50,840 --> 00:15:53,760 - Kus su sõbrad on? - Hotellis. 103 00:15:54,040 --> 00:15:55,440 Ma saan enda eest hoolitseda. 104 00:15:56,080 --> 00:15:57,840 - Kas see on nii? - Jah. 105 00:15:58,680 --> 00:16:00,480 -Ma tean, et me ei meeldi sulle. - Ma pole seda kunagi öelnud. 106 00:16:00,600 --> 00:16:01,760 No see näeb välja nii. 107 00:16:04,000 --> 00:16:05,720 Peame minema ja neid inimesi aitama. 108 00:16:06,160 --> 00:16:07,280 Keda sa aitad? 109 00:16:09,400 --> 00:16:10,640 Nemad või sina? 110 00:16:10,720 --> 00:16:12,560 - Kas see on oluline? - Jah, see on oluline. 111 00:16:13,120 --> 00:16:14,200 Nemad. 112 00:16:14,320 --> 00:16:16,680 Midagi pole puudu meie elus kodus. 113 00:16:16,760 --> 00:16:18,000 Oleme siin selleks, et midagi muuta. 114 00:16:18,640 --> 00:16:20,600 Usume, et kõik elud on erilised. 115 00:16:20,640 --> 00:16:22,680 -Mõni elab, mõni ei. - Kas tõesti? 116 00:16:22,960 --> 00:16:25,000 Kui kõik mõtleksid nagu sina, midagi ei muutuks kunagi. 117 00:16:25,080 --> 00:16:26,080 Midagi ei muutu. 118 00:16:26,160 --> 00:16:28,440 Muidugi teeb. Miski ei jää samaks. 119 00:16:28,680 --> 00:16:30,400 Ela oma elu, sest sul on hea elu. 120 00:16:30,480 --> 00:16:31,960 Seda ma üritangi teha. 121 00:16:32,040 --> 00:16:34,120 Ei, mida sa üritad teha on muuta seda, mis on. 122 00:16:34,200 --> 00:16:36,120 - Ja mis on? -Me oleme nagu loomad. 123 00:16:38,240 --> 00:16:40,880 See on veres. See on loomulik. 124 00:16:41,920 --> 00:16:43,320 Rahu, see on õnnetus. 125 00:16:44,360 --> 00:16:45,640 See on see, mis on. 126 00:16:46,880 --> 00:16:51,280 Kui sind lükatakse, tapmine on sama lihtne kui hingamine. 127 00:16:54,240 --> 00:16:56,840 Siis peatub tapmine ühes kohas ja see algab teisest, 128 00:16:56,920 --> 00:17:00,280 aga see on okei sest sa tapad oma riigi nimel. 129 00:17:01,240 --> 00:17:04,920 Kuid see pole teie riik, kes seda küsib. Seda tahavad mõned mehed üleval. 130 00:17:06,080 --> 00:17:08,920 Vanad mehed alustavad, noored võitlevad sellega. 131 00:17:09,480 --> 00:17:12,720 Keegi ei võida, kõik kes on keskel, surevad. 132 00:17:14,400 --> 00:17:15,920 Ja keegi ei räägi tõtt. 133 00:17:17,600 --> 00:17:19,360 Kas jumal teeb selle kõik ära? 134 00:17:34,840 --> 00:17:37,960 Ära raiska oma elu. ma tegin. 135 00:17:42,680 --> 00:17:43,960 Mine koju. 136 00:17:47,160 --> 00:17:48,400 Tõesti. Mine koju. 137 00:18:07,240 --> 00:18:09,160 - Sa hoolid. - Mida? 138 00:18:10,680 --> 00:18:11,680 Sa hoolid. 139 00:18:13,480 --> 00:18:17,200 Sest kui sa seda ei teeks, sa oleksid meid sinna viinud, 140 00:18:17,760 --> 00:18:20,400 võtsid raha ja saad sellega hakkama. 141 00:18:22,480 --> 00:18:23,760 Aga sa ei teinud seda. 142 00:18:36,880 --> 00:18:38,320 Võib-olla... 143 00:18:38,400 --> 00:18:40,760 Võib-olla olete kaotanud usu inimestesse, 144 00:18:42,160 --> 00:18:44,520 aga sa pead ikka millelegi truu olema. 145 00:18:48,080 --> 00:18:51,120 Uskuge mind, ma kardan. 146 00:18:52,680 --> 00:18:55,960 Ja ma armastan oma elu ja ma ei taha seda kaotada. 147 00:18:58,360 --> 00:19:03,080 Aga üritab elu päästa ei raiska oma elu, eks? 148 00:19:08,360 --> 00:19:09,440 Kas aitate meid? 149 00:19:19,560 --> 00:19:20,680 Hea küll. 150 00:19:24,120 --> 00:19:25,120 Aitäh. 151 00:19:42,720 --> 00:19:45,360 Nii halvad kui need inimesed ka pole, nad lõpuks kaotavad. 152 00:19:45,920 --> 00:19:48,680 Nad ei suuda seda ühtsele rindele vastu pidada. Nad ei saa. 153 00:19:49,520 --> 00:19:52,320 Tähendab, aeg üksi näitab, aga vahepeal, 154 00:19:52,360 --> 00:19:54,040 me lihtsalt peame aitama seda koos hoida. 155 00:19:54,840 --> 00:19:56,520 Tähendab, just teisel päeval lugesin... 156 00:19:56,760 --> 00:19:57,760 Vabandage. 157 00:19:57,920 --> 00:19:59,920 Sarah, kuhu sa lähed? 158 00:20:00,840 --> 00:20:02,480 Et temaga rääkida. 159 00:20:02,560 --> 00:20:04,440 Tõenäoliselt tahab ta oma privaatsust. 160 00:20:04,520 --> 00:20:05,880 Michael, sa ei tohiks teda ignoreerida. 161 00:20:06,000 --> 00:20:08,080 - Ta aitab meid. - Talle on makstud. 162 00:20:08,600 --> 00:20:09,920 Ta ei võtnud midagi. 163 00:20:17,720 --> 00:20:21,680 Tänan teid veel kord, et seda tegite. Tõesti. Meilt kõigilt. 164 00:20:27,800 --> 00:20:29,960 Sama vaade jätkub justkui igavesti. 165 00:20:30,600 --> 00:20:31,960 Siin on nii tühi. 166 00:20:33,080 --> 00:20:34,360 See lihtsalt näeb välja nii. 167 00:20:37,000 --> 00:20:38,960 Tead, sa ei öelnud meile kunagi oma nime. 168 00:20:40,280 --> 00:20:41,640 - John. - John. 169 00:20:43,280 --> 00:20:45,440 -Oled siin kaua elanud? - Kaua aega. 170 00:20:47,920 --> 00:20:51,800 - Kust sa pärit oled? -Bowie, Arizona. Väike koht. 171 00:20:53,840 --> 00:20:54,840 Mida sa seal tegid? 172 00:20:57,400 --> 00:20:58,640 Peamiselt töötasid hobused. 173 00:20:59,400 --> 00:21:02,280 - Miks sa lahkusid? - Mind kutsuti Namis. 174 00:21:04,000 --> 00:21:08,440 - Kaua aega tagasi. - Kaua aega tagasi. Palju aastaid. 175 00:21:08,920 --> 00:21:10,240 Ja sa lihtsalt jäid? 176 00:21:12,120 --> 00:21:13,480 See on keeruline. 177 00:21:14,440 --> 00:21:18,000 - Kas teil on pere kodus? - Isa võib-olla. ma ei tea. 178 00:21:21,080 --> 00:21:24,080 Kas sul pole uudishimulik kuidas võisid asjad kodus muutuda? 179 00:21:26,640 --> 00:21:28,320 Selleks peab olema põhjus. 180 00:21:38,360 --> 00:21:42,680 - Mida sa osariigis teed? - Ma õpetan. Kuues klass. 181 00:21:45,320 --> 00:21:46,560 Mida? 182 00:21:46,680 --> 00:21:48,560 Nüüd ma tean, miks sa küsid nii palju küsimusi. 183 00:21:57,800 --> 00:22:00,840 - Kas on aimu, kui kaua veel? - Jah, vaid paar tundi veel. 184 00:22:03,200 --> 00:22:04,800 Võib-olla peaksime mehele ruumi andma. 185 00:22:07,960 --> 00:22:10,560 Peaksime ajakava üle minema, eks? 186 00:22:11,600 --> 00:22:12,560 Olgu. 187 00:22:19,520 --> 00:22:22,840 Oleme kihlatud. Ta on hea mees. 188 00:22:24,400 --> 00:22:25,400 See on hea. 189 00:22:27,120 --> 00:22:31,200 Ma tean, et sa arvad, et elad siin üksi, aga alati on midagi, mis sind tõukab. 190 00:23:30,400 --> 00:23:32,880 - Mis see on? Kes nad on? - Birma piraadid. 191 00:23:33,800 --> 00:23:35,440 Ütle kõigile maha jääda, ära tee häält. 192 00:23:37,600 --> 00:23:39,400 - Kes nad on? - Kõik on korras, kõik on korras. 193 00:23:39,520 --> 00:23:40,680 - Lihtsalt hoia... - Ära räägi! 194 00:24:21,200 --> 00:24:23,000 - On neid veel? - Võib-olla. 195 00:24:23,240 --> 00:24:24,480 Mida sa teha tahad? 196 00:24:24,840 --> 00:24:26,840 Me peaksime jätkama. Võtsime endale kohustuse. 197 00:24:27,080 --> 00:24:28,520 - Mida sa teha tahad? -Me oleme siin grupp. 198 00:24:28,600 --> 00:24:29,720 Kui nad tahavad hääletada... 199 00:24:32,280 --> 00:24:34,200 - Istu maha! - Kui see on raha, siis nad tahavad... 200 00:24:38,120 --> 00:24:40,320 Keegi ei räägi. Pead alla. 201 00:24:49,200 --> 00:24:51,000 Hoidke oma pead maas ja keegi ei vaata neile silma, 202 00:24:51,080 --> 00:24:52,080 või nad tapavad su. 203 00:26:43,760 --> 00:26:44,760 Ei! 204 00:26:52,280 --> 00:26:53,520 Mida sa tegid? 205 00:26:54,360 --> 00:26:56,040 Tulime siia, et aidata tapmist peatada! 206 00:26:56,160 --> 00:26:57,440 Kes sa oled, et... 207 00:26:58,200 --> 00:26:59,760 - Kes sa oled? - Laske tal minna! 208 00:27:00,000 --> 00:27:03,680 Nad oleksid teda 50 korda vägistanud, ja lõika oma pead maha. 209 00:27:04,440 --> 00:27:05,760 Me läheme tagasi! 210 00:27:10,840 --> 00:27:13,400 Ei. Ei, me ei peaks tagasi minema. 211 00:27:13,480 --> 00:27:15,480 - Mida sa teed? -Ära vii meid tagasi. 212 00:27:15,520 --> 00:27:17,200 - Vaata, mis just juhtus! - Saime sellest läbi. 213 00:27:17,360 --> 00:27:20,200 - Tuleme järgmisel aastal tagasi. - Oleme nii lähedal. 214 00:27:20,560 --> 00:27:25,240 Michael, see oli sinu idee. Võtsime endale kohustuse. 215 00:27:26,560 --> 00:27:29,280 Ma tean, et sa ei usu selles, mida me teeme, 216 00:27:29,360 --> 00:27:31,880 aga see on meie elu, meie valik. 217 00:27:35,720 --> 00:27:38,920 Palun. Palun, John. 218 00:27:39,360 --> 00:27:40,520 Palun. 219 00:27:45,440 --> 00:27:47,200 Sa ei muuda midagi. 220 00:27:58,120 --> 00:27:59,400 Mine istu maha. 221 00:28:08,400 --> 00:28:09,640 Kõik on korras. 222 00:28:58,080 --> 00:28:59,920 Sõidame mööda maismaad pidi tagasiteel, 223 00:29:00,080 --> 00:29:01,600 nii et pole vaja oodata. 224 00:29:03,640 --> 00:29:04,960 Ma pean sellest teatama. 225 00:29:05,880 --> 00:29:09,200 Ma tean, et sa arvad, et see, mida sa tegid, oli õige, aga elu võtmine pole kunagi õige. 226 00:29:26,880 --> 00:29:27,960 Ma ei tea, mida öelda. 227 00:29:32,360 --> 00:29:34,400 Siis ei tohiks sa midagi öelda, kas peaks? 228 00:32:21,360 --> 00:32:22,480 Tere. 229 00:32:49,840 --> 00:32:50,840 Mida sa tegid? 230 00:33:24,400 --> 00:33:25,440 Hea, hea. 231 00:33:33,400 --> 00:33:36,120 Tema vaimu kaudu teie sisemuses. 232 00:33:40,320 --> 00:33:42,600 Nii et Kristus võib elada teie südames usuga. 233 00:33:48,120 --> 00:33:49,200 Ja ma palvetan... 234 00:33:52,080 --> 00:33:53,560 ...teil võib koos olla jõud... 235 00:33:56,000 --> 00:33:58,920 Las ma vaatan, kas saan parandada see väike probleem, eks? 236 00:33:59,400 --> 00:34:00,400 Olgu. 237 00:34:13,520 --> 00:34:14,760 Hei, sina. 238 00:34:15,200 --> 00:34:16,760 Anda mulle üks neist sidemetest? 239 00:34:18,520 --> 00:34:19,560 Olgu. 240 00:34:20,120 --> 00:34:21,120 Aitäh. 241 00:34:22,120 --> 00:34:23,240 Olgu. 242 00:34:40,600 --> 00:34:41,760 - Kao siit minema! - Aga nendega? 243 00:34:41,840 --> 00:34:42,960 Jätkake! Võtke need! 244 00:37:50,600 --> 00:37:52,680 Võib-olla olete kaotanud usu inimestesse, 245 00:37:54,320 --> 00:37:56,360 aga sa pead ikka millelegi truu olema. 246 00:37:57,360 --> 00:37:59,600 Ikka hoolid millestki. 247 00:39:47,720 --> 00:39:50,280 Firmajuht helistab Ravenile. Tule nüüd, Raven. 248 00:39:52,440 --> 00:39:54,880 Mis ma olen? Sa tegid mind selliseks. 249 00:39:54,960 --> 00:39:56,840 Täisvereline lahingusõdur. 250 00:39:56,920 --> 00:39:58,560 Sa lihtsalt ei lülita seda välja. 251 00:39:58,640 --> 00:39:59,680 Räägi minuga, Johnny. 252 00:39:59,760 --> 00:40:01,000 Sa lihtsalt ei lülita seda välja! 253 00:40:01,240 --> 00:40:03,320 - See on läbi. - Miski pole läbi! 254 00:40:05,760 --> 00:40:07,320 Millal sa ringi täis tuled? 255 00:40:08,320 --> 00:40:09,960 Ma tean põhjuseid, miks sa siin oled, John. 256 00:40:11,000 --> 00:40:14,040 Kas sul pole uudishimulik kuidas võisid asjad kodus muutuda? 257 00:40:15,520 --> 00:40:16,800 Olete teinud piisavalt kahju. 258 00:40:18,280 --> 00:40:20,200 Sa jääd alatiseks iseendast lahti rebimine 259 00:40:20,280 --> 00:40:22,200 kuni sa lepid sellega, mis sa oled. 260 00:40:22,440 --> 00:40:23,800 Kuni sa ringi täis jõuad. 261 00:40:24,320 --> 00:40:25,880 Nii et sa jääd siia igaveseks? 262 00:40:25,960 --> 00:40:28,240 - John! - Ma tahan koju minna! 263 00:40:28,360 --> 00:40:29,480 John Rambo! 264 00:40:31,000 --> 00:40:32,080 John? 265 00:40:33,240 --> 00:40:34,400 John Rambo? 266 00:40:46,960 --> 00:40:48,360 Minu nimi on Arthur Marsh, 267 00:40:49,960 --> 00:40:52,400 Colorado Kristuse kiriku pastor. 268 00:40:53,560 --> 00:40:56,280 Ma pean sinuga rääkima. See on väga oluline. 269 00:40:56,360 --> 00:40:58,320 Ma ei tuleks siia niimoodi, kui see poleks nii. 270 00:41:02,600 --> 00:41:05,640 Päeva hommikul, mil rühm lahkus, 271 00:41:06,200 --> 00:41:09,920 Michael Burnett teavitas mind et nad reisisid sellest kohast. 272 00:41:13,760 --> 00:41:16,160 - Mis juhtus? - Keegi ei tea täpselt. 273 00:41:16,920 --> 00:41:20,360 Nad pidid tagasi tulema 10 päeva tagasi, kuid nad ei tulnud kunagi tagasi. 274 00:41:20,480 --> 00:41:23,440 Palusin saatkonnalt abi, aga nad ei saa aidata. 275 00:41:23,520 --> 00:41:26,200 Mitte Birmas ja mitte õigel ajal. 276 00:41:26,960 --> 00:41:27,960 Kuidas sa tead, et nad on elus? 277 00:41:28,040 --> 00:41:31,480 Sest me oleme suhelnud Kareni vabadussõjalastega 278 00:41:31,560 --> 00:41:33,960 kes väidavad, et nad teavad kuhu nad viidi. 279 00:41:35,480 --> 00:41:39,200 Ja mulle anti endise sõjaväelase nimi Ameerika kohalik saatkonnast 280 00:41:39,280 --> 00:41:42,640 kes pani mind meestega suhtlema kes ütlevad, et neil on kogemusi 281 00:41:42,720 --> 00:41:44,200 selles maailma osas. 282 00:41:44,280 --> 00:41:45,360 Palgasõdurid. 283 00:41:46,200 --> 00:41:47,280 Jah. 284 00:41:48,400 --> 00:41:50,200 Mul pole muud valikut. 285 00:41:50,880 --> 00:41:54,600 Teate täpset kohta. Meil on vaja, et sa võtaksid need mehed 286 00:41:56,080 --> 00:41:57,360 kuhu sa meie inimesed minema lasid. 287 00:41:57,760 --> 00:41:58,880 Millal on nad valmis lahkuma? 288 00:42:00,800 --> 00:42:01,800 Kui oled. 289 00:42:02,880 --> 00:42:03,960 Kas sa ei ütle midagi? 290 00:42:06,240 --> 00:42:07,840 - Ma ei saa aru. - Sa peaksid. 291 00:42:09,560 --> 00:42:10,640 Kas sa mõtled palvet? 292 00:42:11,240 --> 00:42:12,640 Mitte minu, vaid nende jaoks. 293 00:42:13,720 --> 00:42:14,680 Jah. 294 00:42:19,360 --> 00:42:20,360 Issand, 295 00:42:22,480 --> 00:42:24,360 tee mind oma rahu vahendiks. 296 00:42:26,160 --> 00:42:29,880 Kuhu on vihkamist, las ma toon armastust. 297 00:42:31,360 --> 00:42:33,720 Kus on vigastus, vabandage. 298 00:42:36,400 --> 00:42:39,080 Kus on kahtlus, seal usk. 299 00:42:41,000 --> 00:42:44,280 Kus on meeleheide, seal lootus. 300 00:42:44,680 --> 00:42:47,760 Kus on pimedus, valgus. 301 00:42:49,280 --> 00:42:52,640 Kus on kurbust, rõõmu. 302 00:42:54,080 --> 00:42:58,360 Anna, et ma ei otsiks lohutust mis puudutab lohutust, 303 00:43:00,120 --> 00:43:03,600 olla mõistetav kui mõista, 304 00:43:04,680 --> 00:43:07,480 olla armastatud nagu armastada, 305 00:43:08,640 --> 00:43:11,400 sest me saame seda andes. 306 00:43:13,120 --> 00:43:17,280 Surres ärkame igavesele elule. 307 00:44:21,200 --> 00:44:24,400 Vaata seda kuradi kohta. Siin elaks ainult ahv. 308 00:44:24,480 --> 00:44:26,720 Mida kuradit ma siin teen? 309 00:44:28,680 --> 00:44:31,000 Hei, löö see jama ära. 310 00:44:31,960 --> 00:44:33,360 En-Joole ei meeldi kunst. 311 00:44:33,480 --> 00:44:36,080 - En-Joole ei meeldi jama. -Mulle meeldib su õde, Diaz. 312 00:44:36,400 --> 00:44:37,880 Tal on asi alaealiste vastu. 313 00:44:39,200 --> 00:44:40,560 Mida reverend teile siis ütles? 314 00:44:41,480 --> 00:44:43,480 Mingi jama osa tema karjast kaduma jääma. 315 00:44:43,560 --> 00:44:44,800 Ma ütlesin talle: "Vaata, sõber. 316 00:44:44,880 --> 00:44:47,880 „Seda sa saad, kui lähed tungides kuradi Birmasse. 317 00:44:47,960 --> 00:44:50,720 „Seda sa saad, kui lähed nuusutama teiste inimeste prügi ümber." 318 00:44:51,400 --> 00:44:53,600 Tead, need kindralid seal teenivad palju raha. 319 00:44:54,680 --> 00:44:57,240 Miljonid väntavad metoodikat juurde kui üheski teises paigas sellel kuradi planeedil. 320 00:44:57,360 --> 00:44:58,520 Jama. 321 00:44:58,600 --> 00:45:00,240 - Miljonid, loll. - Kurat, jah, mees. 322 00:45:00,360 --> 00:45:02,480 Mis sa arvad, kuidas nad maksavad selle kuradi armee jaoks? 323 00:45:02,560 --> 00:45:04,880 Kuradi kindralid, neist kõigist suurimad narkarid. 324 00:45:05,400 --> 00:45:06,360 See on üllas, Lewis. 325 00:45:07,360 --> 00:45:08,600 Sina mida? 326 00:45:08,920 --> 00:45:10,920 Need inimesed, kes sinna sisse lähevad ilma relvadeta, 327 00:45:11,400 --> 00:45:14,480 ainult raamatud ja ravimid. See on üllas. 328 00:45:14,720 --> 00:45:15,840 Oi, koolipoiss. 329 00:45:16,280 --> 00:45:18,000 Pistad oma ülla nina teiste inimeste ärisse, 330 00:45:18,080 --> 00:45:20,400 sa lähed persse või sured. 331 00:45:20,520 --> 00:45:23,120 Ainus põhjus, miks ma seda teen on mõeldud endisele naisele ja kolmele lapsele. 332 00:45:23,160 --> 00:45:24,400 Ja kui see jama on läbi, 333 00:45:24,480 --> 00:45:26,880 sa saad selle sõduri ära lükata otse su perse. 334 00:45:29,040 --> 00:45:31,760 Oi, paadimees. Tule, karbonaad-hakki! 335 00:45:32,440 --> 00:45:34,640 Mida kiiremini me kohale jõuame, seda kiiremini me tagasi jõuame. 336 00:45:40,120 --> 00:45:41,760 Kurjad jumalasalgad. 337 00:45:43,600 --> 00:45:47,040 Nad tulevad siia ja ajavad kõike seda paska, 338 00:45:48,960 --> 00:45:51,360 ja nad ootavad, et kogu maailm töötaks nagu nende kuradi naabruskond. 339 00:45:51,440 --> 00:45:52,560 No ei tee. 340 00:45:54,640 --> 00:45:56,120 Nii et nad saadavad kuradi sisse 341 00:45:58,040 --> 00:46:00,240 teha Jumala tööd. See on irooniline, kas pole? 342 00:46:03,160 --> 00:46:04,800 Kas ma tüütan sind, sõber? 343 00:46:06,680 --> 00:46:10,120 Mis see on... Kas see on reis? Kas see on sind närvi ajanud? 344 00:46:11,320 --> 00:46:13,240 Sest tõesti, sa peaksid hindan tegevust. 345 00:46:13,320 --> 00:46:14,480 Tead, mida ma mõtlen? 346 00:46:14,600 --> 00:46:16,480 Peab olema parem kui otsima mao perse otsas. 347 00:46:20,240 --> 00:46:21,440 Oh kallis. 348 00:46:22,280 --> 00:46:24,600 Sa oled tõesti äge pätt, kas sa ei ole? 349 00:46:27,440 --> 00:46:31,320 Sa võid 1000 jardi pilgu maha visata. Olen seda kõike varem näinud, 350 00:46:32,360 --> 00:46:33,760 ja mulle see muljet ei avalda. 351 00:46:48,080 --> 00:46:49,960 Ta on vana kooli SAS. 352 00:46:50,040 --> 00:46:53,000 Nad on esmaklassilised sõdurid, aga täielikud egomaniakid. 353 00:46:54,040 --> 00:46:57,480 Nüüd, meie, SBS poisid, me ei ole nii rasked. 354 00:46:57,520 --> 00:46:59,640 Meile meeldib oma aju kasutada. Tead, mida ma mõtlen? 355 00:47:03,560 --> 00:47:05,040 Nad kutsuvad mind Koolipoisiks. 356 00:47:07,520 --> 00:47:09,640 Nimi jäi mulle külge snaiprikoolist saadik. 357 00:47:11,200 --> 00:47:14,280 Ja mu semud ei lõpeta mind nii kutsumast ükskõik kui palju inimesi ma tulistan. 358 00:47:44,240 --> 00:47:45,720 Mida sa meist tahad? 359 00:48:19,280 --> 00:48:21,520 Üks mees ja laps. Sa pead nalja tegema. 360 00:48:21,600 --> 00:48:23,360 Need on kõik mässulised, kes nad üles panid? 361 00:48:23,400 --> 00:48:24,480 Mulle see ei meeldi. 362 00:48:24,560 --> 00:48:27,640 Sa oled kuradi džunglis, kurb. Midagi ei meeldi. 363 00:48:27,680 --> 00:48:29,280 Kuidas sul läheb? 364 00:48:29,520 --> 00:48:32,000 Minu nimi on Myint. See on Tha. 365 00:48:32,080 --> 00:48:33,800 - Kas see on see? - Jah. 366 00:48:33,840 --> 00:48:36,760 - Mis lapsega lahti on, mees? - Ta on hea jälgija. 367 00:48:36,840 --> 00:48:39,240 Me ei vaja jälgijat. Me vajame kuradi juhendit. 368 00:48:40,120 --> 00:48:41,640 Teate täpset asukohta, eks? 369 00:48:41,720 --> 00:48:45,040 Kümme kilomeetrit läände, kaks põhja, kuus jalutama. 370 00:48:45,160 --> 00:48:47,680 - Kui palju sõdureid? - Võib-olla sada. 371 00:48:47,800 --> 00:48:49,480 - Sada? - Mida ta ütles? 372 00:48:49,520 --> 00:48:51,720 Homme tuleb rohkem uusi sõdureid. 373 00:48:51,800 --> 00:48:54,520 Jah, ma tean, et olen lihtsalt valge prügimurdja, aga ma oskan arvestada. 374 00:48:54,600 --> 00:48:55,760 Kurat 100 tugevaga. 375 00:48:55,800 --> 00:48:57,880 Hea küll, korras, korras. Teeme asja selgeks. 376 00:48:58,600 --> 00:49:00,040 Me ei tegele kellegagi. 377 00:49:00,120 --> 00:49:01,960 Kui me suudame need inimesed välja tuua, on hea. 378 00:49:02,520 --> 00:49:05,120 Aga see on sees, väljas, puhas või me läheme persse. 379 00:49:05,160 --> 00:49:07,400 Keegi tahab mulle öelda mida paadimees teeb? 380 00:49:08,920 --> 00:49:11,320 Hei, miks sa ei oota koos paadiga? 381 00:49:12,200 --> 00:49:13,400 Minu mehed jäävad paadi juurde. 382 00:49:13,440 --> 00:49:14,920 Sa oled paadimees. Jääd paati. 383 00:49:15,680 --> 00:49:17,280 - Ma ei pidurda sind. - Jah, ma tean, et sa ei tee seda. 384 00:49:17,360 --> 00:49:19,520 -See pole kuradi loodusmatk. - Usu seda. 385 00:49:19,640 --> 00:49:22,200 - Ta võib minuga taga istuda. - Hei, hei, ta jääb siia. 386 00:49:22,280 --> 00:49:25,240 Ta on paadimees. Ta jääb selle kuradi paadi juurde. 387 00:49:25,360 --> 00:49:27,320 Ma tahan valget meest selga, ja mitte mingi kuradi jope. 388 00:49:28,320 --> 00:49:29,840 Kellel on nüüd lõhkeaineid? Hauakivi? 389 00:49:30,040 --> 00:49:32,480 - Mitte ühtegi. - nael C-4 ja krunt. 390 00:49:33,400 --> 00:49:34,640 Sain savi. 391 00:49:35,240 --> 00:49:37,480 Olgu, jätkame asjaga. 392 00:49:38,360 --> 00:49:39,480 Tule, liigu, liigu. 393 00:50:18,040 --> 00:50:20,760 - Mis kurat see on? - Nimetatakse Tallboy pommiks. 394 00:50:21,440 --> 00:50:24,280 Inglise langus II maailmasõjas. 395 00:50:46,080 --> 00:50:48,400 Sinu inimesed on siit ära võetud. 396 00:50:53,760 --> 00:50:55,200 Mees, ma olen mingit jama näinud. 397 00:50:56,880 --> 00:50:58,800 Vend, ma pole kunagi sellist jama näinud. 398 00:50:59,520 --> 00:51:01,600 Armeed tulevad. Tapa kõik. 399 00:51:02,200 --> 00:51:04,240 Jätke meie surnud hoiatuseks siia. 400 00:51:09,800 --> 00:51:10,840 Ta näeb piisavalt. 401 00:51:12,200 --> 00:51:13,480 Minu oma igal pool. 402 00:51:15,200 --> 00:51:16,320 Jälgi, kus sa kõnnid. 403 00:51:28,480 --> 00:51:29,800 - Olgu, lähme edasi. - Millele? 404 00:51:30,880 --> 00:51:33,360 Nad tapsid isegi need kuradi koerad. Need inimesed on surnud. 405 00:51:33,600 --> 00:51:34,640 Olen koos En-Jooga. 406 00:51:34,720 --> 00:51:37,440 Peame vähemalt minema ja vaadake-vaadake, vaadake üle. 407 00:51:37,880 --> 00:51:38,960 Ma olen sinuga. Vaatame üle. 408 00:51:39,080 --> 00:51:40,560 Mida kontrollida? Nad on 100 tugevad. 409 00:51:40,640 --> 00:51:42,320 Hei, me võtsime mehe raha ära. 410 00:51:42,960 --> 00:51:44,440 Hei, hei, hei, hei. 411 00:51:44,680 --> 00:51:46,320 Lihtsalt rahune maha, rahune maha. 412 00:51:48,240 --> 00:51:50,080 Me läheme sinna ja vaatame, mis on. 413 00:51:50,600 --> 00:51:54,720 Aga kui midagi on valesti, midagi, me lahkume. 414 00:51:55,600 --> 00:51:56,600 Hästi? 415 00:51:58,560 --> 00:51:59,640 Jah. 416 00:52:01,320 --> 00:52:03,000 - Hea küll. - Hästi. 417 00:52:04,160 --> 00:52:05,800 - Kummale poole? - Siia teed. 418 00:52:10,360 --> 00:52:11,800 Armee! Mine! Mine! 419 00:52:35,600 --> 00:52:36,760 Ma lasen nende pihta. 420 00:52:36,800 --> 00:52:39,400 Ei! Nad ei jõua tagasi kust iganes nad tulid, 421 00:52:39,520 --> 00:52:40,680 mees, nad on meiega. 422 00:52:58,560 --> 00:52:59,840 Mida kuradit nad teevad, mees? 423 00:54:31,720 --> 00:54:34,640 Kes sa oled, paadimees? Kust sa niimoodi tapma õppisid? 424 00:54:35,160 --> 00:54:36,160 Liigume. 425 00:54:36,240 --> 00:54:37,520 Küll nad tulevad meie eeslite jahtimine 426 00:54:37,600 --> 00:54:38,800 kui need poisid kohale ei ilmu. 427 00:54:38,920 --> 00:54:40,360 Mul on inimesed, kelle nimel elada, mees. 428 00:54:40,480 --> 00:54:42,320 Meil pole seda jama vaja. Me läheme tagasi paati. 429 00:54:42,640 --> 00:54:43,640 Ei, sa ei ole. 430 00:54:45,800 --> 00:54:46,800 Mida sa ütlesid? 431 00:54:49,040 --> 00:54:50,760 Mind ei huvita, kes sa oled. 432 00:54:50,840 --> 00:54:52,960 Ütled veel ühe sõna ja ma vannun oma laste silmade eest 433 00:54:53,040 --> 00:54:54,200 Ma tapan su ära. 434 00:54:57,160 --> 00:54:58,240 Lähme. 435 00:54:58,560 --> 00:54:59,720 Vau! Hei, hei! 436 00:55:05,480 --> 00:55:06,880 Sa ei lähe kuhugi. 437 00:55:14,280 --> 00:55:16,880 Ja meist pole kedagi see ei taha olla kusagil mujal, 438 00:55:18,560 --> 00:55:22,200 aga see on see, mida me teeme, kes me oleme. 439 00:55:26,600 --> 00:55:28,640 Ela asjata, 440 00:55:29,120 --> 00:55:31,520 või surra millegi eest. 441 00:55:37,360 --> 00:55:38,360 Sinu kõne. 442 00:55:46,200 --> 00:55:47,360 Liigume. 443 00:56:30,920 --> 00:56:33,480 Kui koolipoiss on tornis, meil on 15 minutit. 444 00:56:33,560 --> 00:56:37,400 Seadke oma kellad 1:45 peale. Sisse, välja, ei oota kedagi. 445 00:56:37,520 --> 00:56:39,480 Kohtume torni jalamil. 446 00:56:39,560 --> 00:56:40,720 - Kõik on valmis? - Jah. 447 00:56:40,800 --> 00:56:41,800 Määra. 448 00:57:46,000 --> 00:57:47,240 Oleme sees. 449 00:57:55,360 --> 00:58:17,880 Mine. 450 00:59:52,680 --> 00:59:54,760 Ära räägi. Me viime su välja. 451 00:59:55,680 --> 00:59:57,720 - Kus tüdruk on? - Ta on seal. 452 00:59:57,800 --> 00:59:59,880 Sina ta lahti. Tuleme teie juurde tagasi. 453 01:00:25,640 --> 01:00:26,760 Siin. 454 01:00:30,000 --> 01:00:31,560 Neid on puuris kaks, sigade lähedal. 455 01:00:31,680 --> 01:00:32,680 - Võtke need. - Sain aru. 456 01:03:05,480 --> 01:03:07,280 - Tule, tule. - Kas sul on Sarah? 457 01:03:07,360 --> 01:03:08,840 Ole vait, tule. 458 01:04:47,760 --> 01:04:49,640 Palun, ei. Ei. 459 01:05:17,600 --> 01:05:19,800 Me ei leia jama. Üks minut. 460 01:05:19,880 --> 01:05:21,560 - Seal on üks neist. -Jäta nad. 461 01:05:21,640 --> 01:05:24,480 - Sa lahkud. -Mis kuradit need sulle on, paadimees? 462 01:05:27,400 --> 01:05:28,440 Jookse. 463 01:05:39,360 --> 01:05:41,400 - Liigume. - Kus paadimees on? 464 01:05:41,480 --> 01:05:43,200 - Ja Sarah. - Viisteist minutit. See on kokkulepe. 465 01:05:43,280 --> 01:05:44,560 - Me lahkume. - Lähme! 466 01:05:44,640 --> 01:05:45,800 -Veel viis minutit. - Jama. 467 01:05:45,840 --> 01:05:46,840 Ta teadis tehingut. 468 01:05:46,960 --> 01:05:48,760 Hei, me tulime kokku, lahkume koos! 469 01:05:48,880 --> 01:05:51,320 - Sinu elu. Lähme. - Mitte ilma temata! 470 01:05:55,000 --> 01:05:57,000 Jumal ei päästnud teie elu, vaid meie. 471 01:05:57,240 --> 01:05:59,200 Ja kui riskite oma eluga veel kord, 472 01:05:59,280 --> 01:06:01,920 Ma võtan su elu siinsamas. 473 01:06:02,240 --> 01:06:03,880 Tõuse nüüd kurat üles. 474 01:06:04,520 --> 01:06:06,320 Tõuse üles. Liiguta! 475 01:06:06,640 --> 01:06:07,920 Seda teed. 476 01:06:34,000 --> 01:06:36,040 Kõik on korras. Ma sain su kätte. 477 01:06:36,720 --> 01:06:38,240 Me hakkame siit minema. Tule nüüd. 478 01:07:54,760 --> 01:07:56,520 - Kus nad on? - Nad lendasid seda teed aeda. 479 01:07:56,600 --> 01:07:57,600 Nad peavad teadma teist väljapääsu. 480 01:07:57,680 --> 01:07:59,880 Meil on tund aega päevavalguseni. Peame taganema. 481 01:07:59,960 --> 01:08:00,960 Seda teed. 482 01:09:10,840 --> 01:09:13,040 - Tõmmake üles. - Mis viga? 483 01:09:14,760 --> 01:09:16,920 - Tõstke jalg üles. - Ei, ma ei taha sind aeglustada. 484 01:09:17,040 --> 01:09:18,320 Tõstke jalg üles. 485 01:09:21,160 --> 01:09:22,240 Ta ei tee seda nii. 486 01:09:22,320 --> 01:09:23,920 Ma ei taha, et sa vahele jääksid minu pärast. 487 01:09:24,000 --> 01:09:25,000 Kolime välja. 488 01:09:42,720 --> 01:09:44,520 Ma tunnen, et see kõik on minu süü. 489 01:09:44,600 --> 01:09:46,560 Kõik on süüdi. 490 01:09:46,760 --> 01:09:48,120 Püüdsin aidata. 491 01:09:48,200 --> 01:09:49,880 Ma ütlesin sulle, nii see on. 492 01:09:49,960 --> 01:09:51,960 Ma ei taha seda uskuda. 493 01:09:55,400 --> 01:09:57,400 Kas sa arvad, et nad leidsid Michaeli? 494 01:09:57,800 --> 01:10:00,720 Ma mõtlen, et nad on ta ilmselt leidnud. 495 01:10:02,640 --> 01:10:04,080 Jah, ilmselt. 496 01:10:07,440 --> 01:10:08,760 Lähme. 497 01:11:23,400 --> 01:11:26,000 Minu jalg! Minu jalg! Jeesus! Kurat küll! 498 01:11:36,560 --> 01:11:38,240 Ole vait. Ole vait. Saime su kätte. Me läheme välja. 499 01:11:40,480 --> 01:11:42,400 - Tema jalg on purustatud. - Kurat. 500 01:11:42,520 --> 01:11:43,840 Kus on juhend? 501 01:11:45,320 --> 01:11:47,400 - Kutt on läinud! - Persse teda. Ma tean koordinaate. 502 01:11:47,480 --> 01:11:48,920 Me ei jõua temaga jõe äärde. 503 01:11:49,000 --> 01:11:50,800 Kas sa paneksid vait? Tule ja seo ta jalg kinni. 504 01:11:50,880 --> 01:11:52,880 -Võta ta saabas jalast. - Ei! 505 01:11:53,480 --> 01:11:57,240 Jäta tema saapad jalga. Laske meid siia, me oleme arstid. 506 01:11:57,320 --> 01:11:58,680 -Ma vajan nuga. - Siin, siin, siin. 507 01:12:01,200 --> 01:12:02,640 Oh, kurat! Persse! 508 01:12:03,240 --> 01:12:05,680 - Kas ta saab hakkama? - Ma ei tea. Tee kanderaami. 509 01:12:05,680 --> 01:12:06,800 Aja laiali! 510 01:12:30,920 --> 01:12:32,600 Võtke punkt. 511 01:12:45,600 --> 01:12:46,920 Kas kuuled seda? 512 01:12:48,040 --> 01:12:49,800 Nad jälgivad meid. 513 01:12:50,520 --> 01:12:52,200 Need on meie lõhna peal. 514 01:12:53,560 --> 01:12:55,440 - Pöörake ümber. - Mida sa teed? 515 01:12:55,520 --> 01:12:57,440 -Lihtsalt liiguta. Pöörake. Pöörake. - Hea küll. 516 01:13:00,080 --> 01:13:02,360 Ma tahan, et te kahekesi läheksite kagus jõeni. 517 01:13:02,480 --> 01:13:03,680 Ja paat jääb ootama. 518 01:13:03,800 --> 01:13:07,840 Kui seda seal pole, jätkake jälgimist rannajoont, kuni ma su leian. 519 01:13:07,960 --> 01:13:09,440 Aga sina? 520 01:13:09,600 --> 01:13:11,880 Minuga saab kõik korda. Anna mulle seda savi. 521 01:13:14,280 --> 01:13:16,360 - Nüüd tulista lask. - Mida? 522 01:13:16,440 --> 01:13:17,960 Laske lask! 523 01:13:28,680 --> 01:13:30,480 Sa saad hakkama. 524 01:13:31,280 --> 01:13:32,960 Mine! Mine! 525 01:13:33,640 --> 01:13:36,080 - Tule nüüd! Tule nüüd! - Liiguta! Liiguta seda! 526 01:13:36,160 --> 01:13:37,760 - Lähme! - Ma sain su kätte. Ma sain su kätte! 527 01:13:37,840 --> 01:13:39,040 Haara see! Haara see! 528 01:16:24,920 --> 01:16:26,400 - Ma ei saa. - Tõuse üles! 529 01:16:26,520 --> 01:16:27,480 Ma ei saa. 530 01:16:28,640 --> 01:16:30,280 Tule nüüd. Tule nüüd. 531 01:16:52,640 --> 01:16:56,000 - Alla, alla, alla. - Oota. Mis see on? Mida? Mida? 532 01:17:00,720 --> 01:17:02,720 litapoeg. Vaata. 533 01:17:02,840 --> 01:17:04,160 Mis see on? 534 01:17:08,720 --> 01:17:09,960 Oh jumal! 535 01:17:20,640 --> 01:17:21,880 kurat küll. 536 01:17:53,320 --> 01:17:58,120 Sa kõhutu kurat! Sa kuradi kiisu! 537 01:18:04,000 --> 01:18:05,600 Perseema. 538 01:18:06,880 --> 01:18:08,680 Sihutu kurat! 539 01:18:08,760 --> 01:18:11,240 Tule ja vaata mind, sa daami-poisi vits! 540 01:18:11,320 --> 01:18:13,840 Tule, sina... Kurat, tee mind! 541 01:18:14,080 --> 01:18:16,640 Kurat... Sa kurat... tee midagi... 542 01:18:17,000 --> 01:18:19,720 Kurat Jeesus! 543 01:18:20,240 --> 01:18:21,480 Oh jumal. 544 01:18:48,960 --> 01:18:50,480 Mida me teeme? 545 01:18:51,600 --> 01:18:53,320 Me ei saa midagi teha. 546 01:19:01,720 --> 01:19:03,240 Oh jumal. 547 01:19:31,320 --> 01:19:32,680 Ei. 548 01:22:02,960 --> 01:22:04,320 Karen mässulised. 549 01:24:56,320 --> 01:25:01,960 Michael? 550 01:25:03,080 --> 01:25:06,480 Michael? Michael? 551 01:25:09,920 --> 01:25:11,200 Michael? 552 01:25:21,640 --> 01:25:35,320 Michael! Michael! 553 01:25:40,640 --> 01:25:44,200 Michael! 554 01:25:52,520 --> 01:25:55,000 See on korras. See on korras. 555 01:25:58,840 --> 01:26:00,600 - Mine aita neid, eks? - Olgu.